Un gros fichier, et pas d’éditeur assez puissant sous la main pour faire un rechercher/remplacer ?

Rien de plus simple avec vi.

Edition du fichier avec la commande vi
vi fichier

Puis dans l’éditeur saisir:
:%s/machaine1/machaine2/

Remplacer une chaine dans un gros fichier avec VI
Remplacer une chaine dans un gros fichier avec VI

Sinon il y a une autre option avec sed :
sed -i -e "s/machaines1/machaine2/g" fichier

si la chaîne contient des caractères spéciaux, on devra les échapper avec ‘\’

sed -i -e "s/\#machaines1/\#machaine2/g" fichier