Cuando instalas WPML para gestionar traducciones, automáticamente añade promociones para traducciones pagadas en la página de edición de entradas.
Para eliminarlas, una forma sencilla es borrar el cuadro del DOM.
Inserta el siguiente código en tu archivo functions.php:
add_action( 'admin_footer', 'wpmlRemoveBox_hook' );
function wpmlRemoveBox_hook( $hook_suffix )
{
?>
<script type="text/javascript">
jQuery( document ).ready(function() {
jQuery('.icl_cyan_box').remove();
jQuery('#cpt_info_box').remove();
});
</script>
<?php
}